1 00:00:05,605 --> 00:00:13,581 <и>Вук самотњак и младунче 2 00:01:52,512 --> 00:01:53,957 Лорд Ретсудо. 3 00:01:54,314 --> 00:01:58,922 Итто Огами постаје све више популаран у народу. 4 00:01:59,519 --> 00:02:03,899 Итто покушава да уништи Иагиу сенки клан и лута около 5 00:02:04,057 --> 00:02:07,664 као атентатор познат као „Вук самотњак и младунче“. 6 00:02:08,128 --> 00:02:11,473 Стаће нам на путу у свакој прилици. 7 00:02:12,265 --> 00:02:15,303 Ако га само оставимо тамо, 8 00:02:15,502 --> 00:02:20,383 онда нећемо само изгубити своје кредибилитет владиних убица, 9 00:02:21,274 --> 00:02:25,552 али и оставити неизбрисив ожиљак где год да идемо. 10 00:02:25,678 --> 00:02:27,123 Тако је! 11 00:02:28,181 --> 00:02:30,957 Лорд Бизен од Иагиуа већ 12 00:02:31,851 --> 00:02:34,559 пао у Суио-риу из Итоа. 13 00:02:37,357 --> 00:02:41,430 И не само то, син лорда Ретсуда Курандо је такође убијен. 14 00:02:46,232 --> 00:02:50,681 Затим његови најбољи ученици, Шихара и Озаки су убијени. 15 00:02:53,773 --> 00:02:56,083 Ужаснути смо за почетак... 16 00:02:57,377 --> 00:03:01,985 Лорде Ретсудо, нећете нека ради како хоће, а ти? 17 00:03:04,484 --> 00:03:08,057 Молим вас дајте нам наређење да убијемо Итоа! 18 00:03:08,388 --> 00:03:11,631 Лорде Ретсудо! Преклињем те! 19 00:03:12,959 --> 00:03:17,101 Као вођа клана из сенке Иагиу, молим вас реците нам шта да радимо. 20 00:03:17,797 --> 00:03:20,300 Ако га сви нападнемо одједном, 21 00:03:20,800 --> 00:03:23,508 чак ни Итто неће моћи да преживи! 22 00:03:23,636 --> 00:03:24,671 бр. 23 00:03:24,904 --> 00:03:25,737 Лорд Ретсудо. 24 00:03:25,738 --> 00:03:26,739 Лорд Ретсудо. Не! 25 00:03:31,644 --> 00:03:37,526 Ниједан Иагиу се не може борити против Ито и његов Суио-риу. 26 00:03:37,617 --> 00:03:38,183 али... 27 00:03:38,184 --> 00:03:39,390 али... Тишина! 28 00:03:40,320 --> 00:03:42,994 Без обзира колико вас је иди и бори се с њим, 29 00:03:43,089 --> 00:03:45,467 нико од вас није у стању да га убије. 30 00:03:48,094 --> 00:03:50,904 Нико не може да убије Иттоа. 31 00:03:51,898 --> 00:03:56,711 Само ја и Гунбеи, који је тренутно одсутан. 32 00:03:56,936 --> 00:03:58,973 Али Лорд Гунбеи је... 33 00:03:59,572 --> 00:04:01,176 Он ће се вратити. 34 00:04:03,476 --> 00:04:06,047 Гунбеи се враћа. 35 00:04:08,715 --> 00:04:13,687 Гунбеи је последње од моје деце. 36 00:04:16,356 --> 00:04:19,269 Гунбеи ће сигурно убити Итоа. 37 00:04:21,394 --> 00:04:23,465 Позови људе из Курокуве. 38 00:04:23,863 --> 00:04:26,036 Узми Озуми лване. 39 00:04:27,367 --> 00:04:30,314 Нека пронађе где се налази Итто, 40 00:04:30,403 --> 00:04:33,316 а Гунбеи ће му ући у траг и заврши га. 41 00:04:37,510 --> 00:04:39,717 Гунбеи је мој син. 42 00:04:42,548 --> 00:04:46,086 Он је последње од моје деце. 43 00:04:46,352 --> 00:04:51,324 <и>Шест царстава пакла 44 00:04:52,358 --> 00:04:54,167 Ово је аутопут. 45 00:04:55,495 --> 00:04:58,635 Приказује један од пет главних аутопутева. 46 00:04:59,565 --> 00:05:01,408 Ово је споредни пут. 47 00:05:02,135 --> 00:05:05,082 Ово је село и стан. 48 00:05:06,873 --> 00:05:07,851 Понд. 49 00:05:10,243 --> 00:05:11,187 Ривер. 50 00:05:13,413 --> 00:05:13,982 Море. 51 00:05:15,181 --> 00:05:16,159 Воодс. 52 00:05:18,084 --> 00:05:19,062 Цастле. 53 00:05:20,520 --> 00:05:25,765 И на крају, ево где можете пронаћи своју мету. 54 00:05:27,260 --> 00:05:28,398 Видим. 55 00:05:30,463 --> 00:05:34,741 Дакле Итто користи Доуцхиујин из војна стратегија Сун Цуа. 56 00:05:34,901 --> 00:05:35,743 Да. 57 00:05:36,536 --> 00:05:41,952 Ови Доуцхиујин су навикли показати где се тренутно налази. 58 00:05:42,208 --> 00:05:45,781 Они који желе да запосле његове службе би требало да 59 00:05:45,878 --> 00:05:48,358 прати Доуцхиујин, 60 00:05:51,317 --> 00:05:54,730 и ставите овај талисман са цртежом на 61 00:05:54,854 --> 00:05:58,131 демони Гозу и Мезу 62 00:05:58,758 --> 00:06:02,137 на храмовима и светињама поред аутопута. 63 00:06:03,296 --> 00:06:06,539 Када Итто погледа ову слику, 64 00:06:06,632 --> 00:06:08,111 и на пример 65 00:06:08,334 --> 00:06:11,679 ако очекује свог клијента поред језера поред споредног пута, 66 00:06:11,738 --> 00:06:14,116 покупио би камење, 67 00:06:14,640 --> 00:06:17,302 затим поставите ове слике заједно 68 00:06:17,315 --> 00:06:19,988 и реците клијенту где је он. 69 00:06:21,414 --> 00:06:24,554 Дакле, ту је он се последњи састаје са својим клијентима... 70 00:06:30,390 --> 00:06:33,132 Веома је паметан за користећи Доуцхиујин. 71 00:06:33,292 --> 00:06:37,934 То је управо оно што очекујем од Иттоа, као атентатор који нас проклиње Јагју. 72 00:06:39,899 --> 00:06:41,742 Али ти си само савршена Курокува 73 00:06:41,755 --> 00:06:43,608 човек за ову врсту посао, Озуми лване. 74 00:06:44,070 --> 00:06:46,516 Урадио си добар посао у проналажењу информације о Иту. 75 00:06:46,606 --> 00:06:48,552 Али видите, Лорде Ретсудо... 76 00:06:49,342 --> 00:06:51,948 Надам се да немаш ништа против што ово кажем, 77 00:06:52,311 --> 00:06:56,191 али многи наши људи су били убио и Ито. 78 00:06:56,749 --> 00:07:01,323 Немамо никог у нашем клану која је способна да га убије. 79 00:07:02,221 --> 00:07:06,431 Па, мислим моћи ћу да га убијем, 80 00:07:07,026 --> 00:07:10,633 али не желим да умрем осим ако то је за владу. 81 00:07:10,730 --> 00:07:15,110 И што је још важније, Не желим да изгубим ниједног од својих људи. 82 00:07:16,035 --> 00:07:17,070 Озуми. 83 00:07:17,270 --> 00:07:19,431 Чини се да ти и људи из Курокуве 84 00:07:19,444 --> 00:07:21,616 заиста се плаше тог човека Ито. 85 00:07:22,508 --> 00:07:23,919 разумем. 86 00:07:24,076 --> 00:07:27,023 Све што треба да урадите је да сазнам где је Ито. 87 00:07:27,980 --> 00:07:31,086 Поставите ту слику демона на разним местима. 88 00:07:31,184 --> 00:07:33,226 Ито ће нам тада јавити своје 89 00:07:33,239 --> 00:07:35,291 боравиште и ми отићи ће и убити га. 90 00:07:36,055 --> 00:07:38,092 И особа која је убити Иттоа је... 91 00:07:38,157 --> 00:07:40,728 То бих био ја. 92 00:07:42,662 --> 00:07:43,970 Лорд Гунбеи! 93 00:07:47,733 --> 00:07:48,803 оче. 94 00:07:49,802 --> 00:07:51,975 Коначно сам се вратио. 95 00:07:52,238 --> 00:07:53,911 Добродошли назад. 96 00:07:54,807 --> 00:07:57,549 Важан атентат на северу. 97 00:07:57,944 --> 00:08:00,925 Чуо сам да си успео тај задатак врло лепо. 98 00:08:03,049 --> 00:08:04,653 Хвала вам пуно. 99 00:08:05,051 --> 00:08:07,327 Санзаемон Мори, главни чувар из клана Тојама 100 00:08:07,386 --> 00:08:09,559 и Норимитсу Арима, Господар клана Маруока. 101 00:08:09,689 --> 00:08:12,431 Бринуо сам о њима дискретно. 102 00:08:13,726 --> 00:08:16,502 Сада на северу више нема никога 103 00:08:16,596 --> 00:08:20,476 то ће стати на пут шогуната Токугава. 104 00:08:22,535 --> 00:08:23,912 у праву си. 105 00:08:24,670 --> 00:08:27,674 Могао си убити те мете. 106 00:08:28,407 --> 00:08:30,751 Волео бих да могу да ти дам пауза за неко време... 107 00:08:30,843 --> 00:08:31,878 бр. 108 00:08:32,211 --> 00:08:34,851 Ако говорите о Ито Огамију, 109 00:08:34,947 --> 00:08:38,121 онда се и ја љутим на њега. 110 00:08:39,318 --> 00:08:43,733 Побеђивао сам у том мечу. 111 00:08:44,190 --> 00:08:47,637 Ма какви људи реци о тој утакмици, 112 00:08:47,693 --> 00:08:50,799 Имао сам јасну предност над Итом. 113 00:09:00,640 --> 00:09:03,644 Иагиу Схинкаге-риу. 114 00:09:04,610 --> 00:09:07,921 Лорд Гунбеи Иагиу! 115 00:09:21,227 --> 00:09:23,537 Суио-риу. 116 00:09:25,097 --> 00:09:28,203 Лорд Ито Огами! 117 00:09:52,091 --> 00:09:53,297 Почни! 118 00:13:45,391 --> 00:13:47,997 Лорд Гунбеи је победио убедљиво. 119 00:13:49,528 --> 00:13:54,671 Сигуран сам на позицију џелата сада ће припасти господару Гунбеју. 120 00:13:54,867 --> 00:13:55,709 Чекај. 121 00:13:57,770 --> 00:14:04,085 Рекао си да се Итто вратио био против шогуна. 122 00:14:04,710 --> 00:14:05,484 Да. 123 00:14:05,978 --> 00:14:08,458 Лорд Гунбеи је једноставно кренуо напред 124 00:14:08,547 --> 00:14:12,689 и ставио врх мача близу Итовог грла. 125 00:14:13,485 --> 00:14:17,160 Па, мислио сам да јесте иде да му пробије грло. 126 00:14:17,857 --> 00:14:20,929 Али успео је да се заустави мач таман на време. 127 00:14:21,193 --> 00:14:22,103 Будала! 128 00:14:23,662 --> 00:14:25,300 Гунбеи је будала! 129 00:14:25,364 --> 00:14:25,865 ста? 130 00:14:26,332 --> 00:14:28,972 Зашто није пробио Ито са својим мачем? 131 00:14:31,003 --> 00:14:33,210 Зауставио је мач... 132 00:14:33,305 --> 00:14:36,843 Покушао је да покаже своје супериорност и самопоуздање. 133 00:14:38,310 --> 00:14:39,983 Какав гринхорн! 134 00:14:40,312 --> 00:14:42,292 Али Лорд Ретсудо... 135 00:14:42,581 --> 00:14:44,788 Зар ви људи не разумете? 136 00:14:45,517 --> 00:14:50,193 Ако га је пробушио, онда Иагиу клан не би изгубио образ. 137 00:14:53,792 --> 00:14:58,366 Али сада, позиција џелат је упао у 138 00:14:58,530 --> 00:15:01,409 рукама клана Огами. 139 00:15:02,334 --> 00:15:04,780 И не само то, влада има 140 00:15:04,837 --> 00:15:08,410 изгубили веру у наше Као резултат тога, клан Иагиу. 141 00:15:09,041 --> 00:15:10,884 Зашто је то тако? 142 00:15:11,577 --> 00:15:13,056 Дај ми Гунбеи. 143 00:15:13,145 --> 00:15:15,648 Хитно је. Гет Гунбеи! 144 00:15:16,248 --> 00:15:18,854 I'm sure he'll show up here soon. 145 00:15:19,485 --> 00:15:21,931 Пожурите и отпремите гласник за њега! 146 00:15:22,054 --> 00:15:25,126 То је важна ствар regarding our clan's distrust! 147 00:15:25,591 --> 00:15:27,502 Hurry up and dispatch a messenger! 148 00:15:44,677 --> 00:15:46,247 Оче! победио сам! 149 00:15:50,382 --> 00:15:51,417 Оче! 150 00:15:51,750 --> 00:15:54,310 Иагиу клан ће дефинитивно узми 151 00:15:54,323 --> 00:15:56,893 контролу над џелатски положај! 152 00:15:59,525 --> 00:16:03,098 У сваком случају, био сам превише заузет покушавајући да га доведем овде, 153 00:16:03,329 --> 00:16:05,468 so I haven't told him anything yet. 154 00:16:05,731 --> 00:16:08,541 Како си се освестио да ме тако пожурим? 155 00:16:08,600 --> 00:16:11,843 Мора да сте веома задовољни резултат мог дуела, зар не? 156 00:16:16,942 --> 00:16:17,920 Оче! 157 00:16:18,644 --> 00:16:21,090 Одлази на неко време, Гунбеи. 158 00:16:23,349 --> 00:16:24,589 ста? 159 00:16:24,984 --> 00:16:28,727 Морам да пошаљем убицу до северног региона. 160 00:16:29,154 --> 00:16:30,963 То је службени посао. 161 00:16:31,056 --> 00:16:35,505 Желим да завршиш тај посао и нестати на неко време. 162 00:16:35,928 --> 00:16:38,966 Оче! Шта је ово значење? 163 00:16:39,198 --> 00:16:42,577 Победио сам Ито у дуелу, и они ће 164 00:16:42,668 --> 00:16:45,171 постави ме за новог џелата! 165 00:16:45,838 --> 00:16:50,344 Разумем да је ово званичан посао, али зашто морам 166 00:16:50,743 --> 00:16:53,587 напустити Едо у овом тренутку? 167 00:16:53,879 --> 00:16:56,291 Још увек не схваташ, зар не? 168 00:16:57,549 --> 00:17:02,430 Они ће именовати Ито Огами као нови џелат. 169 00:17:03,689 --> 00:17:05,191 Зашто је то тако? 170 00:17:05,991 --> 00:17:06,969 Гунбеи. 171 00:17:07,960 --> 00:17:11,066 Покушајте да запамтите шта догодио током дуела. 172 00:17:13,032 --> 00:17:15,376 Вас двоје сте били у мртвој врућини. 173 00:17:15,901 --> 00:17:18,142 Знам да је било неизбежно, али си се променио 174 00:17:18,155 --> 00:17:20,407 ваш правац и суочио са шогуном. 175 00:17:21,273 --> 00:17:25,278 Ипак, ви сте уперили своје мачем на Ито и кренуо напред. 176 00:17:25,811 --> 00:17:27,222 Ти будало! 177 00:17:28,514 --> 00:17:31,290 Твој ум је био заузет од стране непријатеља испред 178 00:17:31,750 --> 00:17:34,731 а то ниси успео да видиш врх мача је био 179 00:17:34,787 --> 00:17:36,357 усмерен ка шогуну. 180 00:17:36,688 --> 00:17:39,794 Али Ито је брзо схватио шта се дешавало. 181 00:17:40,659 --> 00:17:44,368 Ризиковао је живот да би заштитио шогуна од твог мача. 182 00:17:47,633 --> 00:17:52,514 Поред тога, познат је клан Иагиу будући да су убице владе. 183 00:17:53,338 --> 00:17:56,376 Иако ниси уради то намерно, 184 00:17:56,542 --> 00:18:00,080 то је озбиљна ствар када наше мач је уперен у шогуна. 185 00:18:01,246 --> 00:18:04,750 Сува Мацудаира и његови људи су наши љути непријатељи. 186 00:18:04,850 --> 00:18:07,729 Ко зна шта ће рећи шогуну о нама. 187 00:18:08,187 --> 00:18:10,724 Зар не видите то? 188 00:18:12,357 --> 00:18:17,033 Већ имамо људе Курокува служи под нама. 189 00:18:17,496 --> 00:18:20,033 Ми смо владине убице... 190 00:18:20,099 --> 00:18:23,569 Ако добијемо позицију државни џелат у нашим рукама, 191 00:18:23,836 --> 00:18:25,997 можемо добити сва три позиције раде 192 00:18:26,010 --> 00:18:28,182 у сенци влада. 193 00:18:28,273 --> 00:18:31,049 Сува Мацудаира и његови људи сазнали наше планове 194 00:18:31,143 --> 00:18:33,817 и покушавали су да нас зауставе, и сада 195 00:18:33,879 --> 00:18:36,587 дао си им нешто могу да нас оптуже. 196 00:18:36,682 --> 00:18:38,252 али... 197 00:18:38,317 --> 00:18:40,024 Још увек се жалиш? 198 00:18:42,888 --> 00:18:46,199 Пустио си Ито да чува шогуна, 199 00:18:46,625 --> 00:18:50,198 а ти то ниси приметио због твог неискуства! 200 00:18:58,003 --> 00:19:00,643 Желим да одеш до северни регион одмах 201 00:19:01,306 --> 00:19:04,378 и испуни онолико дужности колико можете као атентатор. 202 00:19:04,877 --> 00:19:08,552 Иди и научи шта је потребно бити прави убица! 203 00:19:11,016 --> 00:19:12,723 Дај ми Гороузу. 204 00:19:13,085 --> 00:19:14,894 Доведите ми Гороузу Тоду одмах. 205 00:19:28,500 --> 00:19:29,410 Гороуза. 206 00:19:30,269 --> 00:19:33,807 Дошло је време за тебе да служи вашој сврси. 207 00:19:37,776 --> 00:19:40,620 Ово је све за клан Иагиу. 208 00:19:41,013 --> 00:19:43,459 Умри за нас без доводећи у питање нашу одлуку. 209 00:19:43,649 --> 00:19:44,354 Да. 210 00:19:46,151 --> 00:19:51,066 Ја ћу се побринути за твоју породицу као вођа клана из сенке Иагиу. 211 00:19:53,725 --> 00:19:55,966 Хоћеш ли умријети за нас, Гороуза? 212 00:19:56,595 --> 00:19:57,972 Са задовољством. 213 00:19:58,897 --> 00:20:03,607 Живео сам беспослен живот до овог тренутка. Али ја ћу бити 214 00:20:04,336 --> 00:20:06,145 драго ми је да сада умрем за тебе. 215 00:20:10,709 --> 00:20:12,052 ја ћу почети. 216 00:20:37,603 --> 00:20:38,673 Извините ме. 217 00:20:57,022 --> 00:20:59,502 Господару, молим вас да ми ослободите главу. 218 00:21:20,345 --> 00:21:24,191 Тачно је да смо изгубили позицију џелата Ито Огами. 219 00:21:27,119 --> 00:21:30,259 Као резултат тога, Огами клан ће носите свете хаљине носећи 220 00:21:30,322 --> 00:21:33,860 амблем шогуната и служити као званични џелат. 221 00:21:33,925 --> 00:21:37,134 Они ће унети страх срца даимиос. 222 00:21:38,297 --> 00:21:42,109 Али ми као Иагиу морамо оствари жарку жељу. 223 00:21:51,276 --> 00:21:53,119 Итто Огами. 224 00:21:53,478 --> 00:21:55,571 Савет има расправљало о 225 00:21:55,584 --> 00:21:57,688 положај на службени џелат. 226 00:21:57,783 --> 00:22:02,596 Имате оно што је потребно да будете на овој важној позицији. 227 00:22:03,355 --> 00:22:05,551 Стога вас постављамо за 228 00:22:05,564 --> 00:22:07,770 службени џелат за шогунат. 229 00:22:08,126 --> 00:22:10,868 Желимо вам срећу са вашом позицијом. 230 00:22:11,596 --> 00:22:14,070 Ова важна дужност је више него што сам могао да се надам. 231 00:22:14,083 --> 00:22:16,568 Даћу све од себе. 232 00:22:17,002 --> 00:22:19,744 Не бих требао реци ти ово сад... 233 00:22:19,871 --> 00:22:22,249 Али посао за службени џелат је 234 00:22:22,341 --> 00:22:25,413 да растерети главе на даимиос који су наручени 235 00:22:25,510 --> 00:22:27,547 починити хара-кири. 236 00:22:27,813 --> 00:22:30,987 Разлог је званични џелату је дозвољено да 237 00:22:31,083 --> 00:22:35,156 носите свете хаљине носећи амблем шогуната је 238 00:22:35,420 --> 00:22:37,530 да покажем да ти ослободити главе од 239 00:22:37,543 --> 00:22:39,664 даимиос по наређењу владе. 240 00:22:39,891 --> 00:22:43,805 Другим речима, ти ћеш заузети место владе, 241 00:22:43,895 --> 00:22:47,069 и ослободити главе даимиос. 242 00:22:49,468 --> 00:22:51,505 Још од почетка шогуната, 243 00:22:51,603 --> 00:22:54,607 било их је много вазали Токугава. 244 00:22:54,940 --> 00:22:58,285 Могу да разумем ако јесте њихови рођаци или рођаци, 245 00:22:58,343 --> 00:23:01,324 али ти си прва особа која је 246 00:23:01,446 --> 00:23:05,326 заузети позицију џелат као вазал. 247 00:23:05,851 --> 00:23:10,357 Пазите да не уништите углед шогуната. 248 00:23:15,394 --> 00:23:16,634 Извините. 249 00:23:16,728 --> 00:23:17,672 шта је то? 250 00:23:17,763 --> 00:23:21,677 Лорд Ретсудо Иагиу има дођите у замак, господине. 251 00:23:21,767 --> 00:23:25,146 Рекао је да треба разговарати о хитној ствари. 252 00:23:25,470 --> 00:23:26,778 Лорд Ретсудо? 253 00:23:28,540 --> 00:23:29,917 где је он? 254 00:23:30,008 --> 00:23:33,251 У башти у западном ходнику. 255 00:23:33,645 --> 00:23:35,022 У башти? 256 00:23:45,257 --> 00:23:49,000 Лорд Иагиу. Шта је ово ствар велике хитности? 257 00:23:49,594 --> 00:23:50,538 Да. 258 00:23:51,630 --> 00:23:54,770 Дошао сам овде лично да се извиним, 259 00:23:55,400 --> 00:23:58,745 а и ја имам нешто које желим да вам покажем. 260 00:23:58,837 --> 00:24:02,979 Отказала сам све своје планове и дошао овамо у журби. 261 00:24:06,745 --> 00:24:14,027 Током дуела за одлучивање о званични џелат за шогунат, 262 00:24:14,286 --> 00:24:22,286 мој недостојни син Гунбеи режирао његов мач код шогуна. 263 00:24:26,932 --> 00:24:28,343 Молим вас погледајте. 264 00:24:29,334 --> 00:24:32,747 Мој син Гунбеи је починио хара-кири. 265 00:24:38,076 --> 00:24:42,547 Само сам хтео да свратим и пријави ово шогуну. 266 00:24:43,248 --> 00:24:45,751 Поздрављам вас, господару. 267 00:24:45,851 --> 00:24:47,262 Разумео. 268 00:24:47,385 --> 00:24:50,491 Лорд Ретсудо. Само шта Очекивао сам од Иагиу клана. 269 00:24:50,589 --> 00:24:54,935 Убацићу добру реч за Гунбеја шогуну. 270 00:24:55,293 --> 00:24:57,170 Хвала вам, господару. 271 00:24:57,262 --> 00:25:02,041 Али Лорде Ретсудо, знам то твој син је починио хара-кири, 272 00:25:02,367 --> 00:25:06,406 али зашто једноставно ниси извини се шогуну? 273 00:25:06,471 --> 00:25:07,449 Не! 274 00:25:09,541 --> 00:25:11,919 Чак и ако прихвати моје извињење, 275 00:25:11,977 --> 00:25:14,685 и чини да изгледа као ништа се није десило, 276 00:25:14,779 --> 00:25:17,692 клан Иагиу и даље верује у кодексу самураја. 277 00:25:17,782 --> 00:25:21,127 Гунбеи би ипак умро на овај начин. 278 00:25:21,987 --> 00:25:24,900 Ја сам и даље глава клана. 279 00:25:25,724 --> 00:25:29,672 Осим што нуди извињење за Гунбејеву грешку, 280 00:25:29,861 --> 00:25:34,571 Имам једну малу услугу да тражим од вас, господо. 281 00:25:34,699 --> 00:25:36,337 Видим. шта је то? 282 00:25:37,269 --> 00:25:39,578 Претходни дуел је био не само за 283 00:25:39,591 --> 00:25:41,911 положај службеника џелата. 284 00:25:42,140 --> 00:25:45,246 Био је то и дуел између Иагиу Схинкаге-риу и Суио-риу. 285 00:25:45,343 --> 00:25:48,085 Дуел је требало да одлучи шта је боље. 286 00:25:48,179 --> 00:25:52,355 Али због Гунбеијеве грешке, Лорд Огами је изгубио. 287 00:25:52,817 --> 00:25:56,560 Победник још није био проглашен у овом дуелу. 288 00:25:57,422 --> 00:26:02,496 И тако бих желео да наставим тај двобој пред шогуном. 289 00:26:02,594 --> 00:26:04,699 Разумем како се осећаш... 290 00:26:04,996 --> 00:26:08,375 Али ми смо то одлучили победник је проглашен. 291 00:26:08,533 --> 00:26:10,444 Да ли доводите у питање нашу пресуду? 292 00:26:10,702 --> 00:26:11,908 Лорд Сува. 293 00:26:12,837 --> 00:26:16,284 Знам да је Гунбеи режирао његов мач код шогуна. 294 00:26:17,342 --> 00:26:23,224 Али шта ако Лорд Огами довео га у искушење да то учини? 295 00:26:24,382 --> 00:26:25,019 ста? 296 00:26:25,250 --> 00:26:28,424 Обојица су били подједнако упарени својим мачевима и вештинама. 297 00:26:28,486 --> 00:26:31,092 Када су били у непосредној близини, 298 00:26:31,189 --> 00:26:33,567 Лорд Огами је окренуо леђа против шогуна, 299 00:26:33,658 --> 00:26:37,572 и учинио да изгледа као да јесте угао у ћошак. То је могуцност. 300 00:26:37,996 --> 00:26:39,236 Лорд Иагиу. 301 00:26:39,297 --> 00:26:42,642 Да ли је то врста изговора треба да каже вођа клана? 302 00:26:42,734 --> 00:26:45,271 Та врста примедби је непристојно и срамотно! 303 00:26:45,370 --> 00:26:47,509 Ви то називате непристојним и срамотним? 304 00:26:48,073 --> 00:26:50,115 Да имамо победника проглашена када је 305 00:26:50,128 --> 00:26:52,180 очигледно нема такмичења је заиста срамотно! 306 00:26:53,912 --> 00:26:55,186 Господару. 307 00:26:55,814 --> 00:27:00,763 Молим вас да разумете како се осећам и учини ми ову малу услугу. 308 00:27:03,154 --> 00:27:08,661 Па, претпостављам да постоји мало истине у ономе што кажеш. 309 00:27:09,160 --> 00:27:10,104 Господару. 310 00:27:10,228 --> 00:27:13,368 Желео бих да питам за наставак питање Господу Иагиуу. 311 00:27:14,199 --> 00:27:17,237 Господе Иагиу, зашто си бити упоран око 312 00:27:17,302 --> 00:27:19,942 положај на званични џелат? 313 00:27:20,271 --> 00:27:21,978 који је твој разлог? 314 00:27:22,741 --> 00:27:24,084 Лорд Сува. 315 00:27:24,776 --> 00:27:27,882 Ваше речи су прилично оштре. 316 00:27:29,014 --> 00:27:30,994 Л, Ретсудо Иагиу, 317 00:27:31,282 --> 00:27:33,358 нисам упоран о 318 00:27:33,371 --> 00:27:35,458 положај на службени џелат. 319 00:27:36,421 --> 00:27:38,697 Само желим дуел између кланова. 320 00:27:38,923 --> 00:27:41,961 То је оно што покушавам да вас питам. 321 00:27:44,629 --> 00:27:48,338 Стога ћемо поднети нема љутње чак и ако изгубимо. 322 00:27:49,000 --> 00:27:51,446 Само тако што смо победили нас Иагиуа у дуелу 323 00:27:51,503 --> 00:27:54,643 може ли се Господ Огами назвати истинитим џелат за шогунат. 324 00:27:54,739 --> 00:27:59,279 Господару. Молим те да ми се жеља испуни. 325 00:27:59,978 --> 00:28:03,721 Па, ако инсистираш, Питаћу шогуна о томе. 326 00:28:04,282 --> 00:28:06,023 <и>Али Лорд Ретсудо. 327 00:28:06,284 --> 00:28:10,426 После Гунбејеве смрти, ко ће се борити против Господа Огамија? 328 00:28:11,156 --> 00:28:15,298 Знам да сам још увек неискусан, али ћу се суочити са њим. 329 00:28:15,527 --> 00:28:16,403 ста? 330 00:28:16,961 --> 00:28:18,872 Л, Ретсудо Иагиу, 331 00:28:19,497 --> 00:28:23,001 бориће се са Господом Огамијем у име мог клана. 332 00:28:32,577 --> 00:28:34,215 Лорд Мацудаира. 333 00:28:35,013 --> 00:28:39,655 Чини се да шогун има био дирнут Гунбеијевом смрћу. 334 00:28:40,185 --> 00:28:42,244 Иагиу клан има поштовање, баш као 335 00:28:42,257 --> 00:28:44,327 њен оснивачки клан, тхе Токугавас. 336 00:28:44,656 --> 00:28:46,932 Изрекао је те неочекиване коментаре. 337 00:28:47,225 --> 00:28:49,705 А шта је са дуелом? 338 00:28:50,528 --> 00:28:53,475 наравно. Пристао је и на то. 339 00:28:54,933 --> 00:28:56,844 И биће одржан сутра! 340 00:28:56,935 --> 00:28:57,709 Огами. 341 00:28:58,369 --> 00:29:01,942 Немате избора али да се сада бори са Ретсудом. 342 00:29:03,274 --> 00:29:06,812 Л, Итто Огами, спреман сам за борбу. 343 00:29:08,246 --> 00:29:09,247 Видим. 344 00:29:10,515 --> 00:29:13,121 Али тај лош Ретсудо. 345 00:29:14,085 --> 00:29:17,658 Користио је неки паметан разговор и не само да је преварио лорда Ејба, 346 00:29:17,756 --> 00:29:19,827 али је преварио и шогуна. 347 00:29:19,924 --> 00:29:22,302 Питам се какве плана који смишља. 348 00:29:22,894 --> 00:29:26,137 У сваком случају, погледао сам Гунбејева глава пре, 349 00:29:27,265 --> 00:29:30,974 али се чинило да је мирно умро по изразу његовог лица. 350 00:29:32,103 --> 00:29:34,947 После губитка положаја од службени џелат за тебе... 351 00:29:35,039 --> 00:29:39,613 Не видим како је то глава од Гунбеија, који је умро у жаљењу. 352 00:29:40,211 --> 00:29:47,288 Зашто ме Господ Иагиу тако мрзи? 353 00:29:48,052 --> 00:29:48,962 Огами. 354 00:29:51,823 --> 00:29:53,894 Ово је некако компликовано. 355 00:30:01,733 --> 00:30:04,646 Чак ни ја не могу да вам кажем за ову тајну. 356 00:30:05,837 --> 00:30:08,147 Али радио сам нека истрага. 357 00:30:08,973 --> 00:30:11,249 Након што завршим са овом истрагом, 358 00:30:12,610 --> 00:30:15,784 Иагиуова шема ће бити изложена јавности. 359 00:30:16,214 --> 00:30:17,693 Иагиуова шема? 360 00:30:18,950 --> 00:30:22,523 Али да би добили своје схема која се креће даље, потребна им је 361 00:30:22,587 --> 00:30:24,828 положај на службени џелат. 362 00:30:24,923 --> 00:30:29,133 Зато ће то учинити било шта да те гурне у страну. 363 00:30:31,362 --> 00:30:33,308 Буди опрезан, Огами. 364 00:30:34,098 --> 00:30:36,669 Чак и ако победиш у сутрашњем дуелу, 365 00:30:36,968 --> 00:30:39,414 никада не смете веровати Иагиуу. 366 00:30:40,338 --> 00:30:41,817 Да ли је то јасно? 367 00:31:04,329 --> 00:31:06,935 Дрски сте, Сува Мацудаира. 368 00:31:08,499 --> 00:31:13,380 Све док сте високи државник, увек ћеш нам бити на путу. 369 00:31:17,275 --> 00:31:21,087 постараћу се да положај службеног џелата 370 00:31:21,145 --> 00:31:23,819 завршиће у рукама Јагјуа. 371 00:31:34,058 --> 00:31:35,867 имам план... 372 00:31:52,110 --> 00:31:55,148 Иагиу Схинкаге-риу. 373 00:31:55,280 --> 00:31:58,750 Лорд Ретсудо Иагиу! 374 00:32:03,688 --> 00:32:05,964 Суио-риу. 375 00:32:06,424 --> 00:32:09,530 Лорд Ито Огами! 376 00:32:22,840 --> 00:32:23,818 Почни! 377 00:34:42,780 --> 00:34:43,986 Лорд Сува! 378 00:34:45,316 --> 00:34:46,727 Опрости ми! 379 00:34:50,922 --> 00:34:52,833 Ти си срамота, Сува. 380 00:34:52,924 --> 00:34:55,734 Ниси могао ни да избегнеш да те удари тај штап! 381 00:35:01,232 --> 00:35:02,677 Итто Огами. 382 00:35:03,701 --> 00:35:05,442 Добро си урадио. 383 00:35:13,344 --> 00:35:15,449 Разочарао си ме, Иагиу. 384 00:35:39,270 --> 00:35:41,648 Огами, ужаснут сам. 385 00:35:42,874 --> 00:35:46,947 Моја је кривица што нисам у стању да избегне тај штап. 386 00:35:47,979 --> 00:35:53,258 Али јасно је да се Ретсудо плашио да бих могао разоткрити његове планове, 387 00:35:53,417 --> 00:35:55,226 а он је дошао за мном. 388 00:35:55,486 --> 00:35:56,988 Лорд Суваноками. 389 00:35:57,522 --> 00:35:59,160 у чему је тајна? 390 00:35:59,957 --> 00:36:01,937 о чему се ради? 391 00:36:03,361 --> 00:36:05,341 Званичне кутије за поруке. 392 00:36:05,763 --> 00:36:09,404 Званичне кутије за поруке који садрже поруке од 393 00:36:09,800 --> 00:36:11,973 господари влади. 394 00:36:13,171 --> 00:36:14,844 Званичне кутије за поруке? 395 00:36:20,178 --> 00:36:21,816 Слушај, Огами. 396 00:36:22,513 --> 00:36:29,294 Иагиуове тајне су садржане у све службене кутије за поруке. 397 00:36:30,087 --> 00:36:33,694 Али нисам успео да откријем њихова тајна завера. 398 00:36:34,859 --> 00:36:37,669 Међутим, знам за сигуран да јесу 399 00:36:37,682 --> 00:36:40,502 користећи те службене кутије за поруке 400 00:36:41,732 --> 00:36:45,612 за своје приватне послове. 401 00:36:46,571 --> 00:36:49,916 Али пошто сам сазнао шта су намеравали, 402 00:36:51,008 --> 00:36:55,150 Рецудо ме је напао у дуелу. 403 00:36:55,313 --> 00:36:57,725 Господе Суваноками! Шта је ово тајна? 404 00:36:58,950 --> 00:37:00,691 молим те реци ми. 405 00:37:01,319 --> 00:37:02,525 Само ми реци! 406 00:37:03,955 --> 00:37:06,993 У тим званичним кутијама за поруке... 407 00:37:07,525 --> 00:37:12,634 Огами, унутра званичне кутије за поруке... 408 00:37:13,965 --> 00:37:15,842 Господе Суваноками! 409 00:38:31,842 --> 00:38:32,718 Погледај! 410 00:38:35,813 --> 00:38:37,451 Погледај ово! 411 00:38:38,916 --> 00:38:40,156 Доуцхиујин. 412 00:38:40,718 --> 00:38:41,856 то значи... 413 00:38:41,919 --> 00:38:44,228 Верујем да је било а колиба и резервоар 414 00:38:44,241 --> 00:38:46,561 на другој страни те шуме. 415 00:38:46,657 --> 00:38:47,795 у праву си. 416 00:38:48,025 --> 00:38:50,869 Онда је ово оставио Ито Огами. 417 00:38:51,595 --> 00:38:53,097 Ја сам позитиван! 418 00:38:53,464 --> 00:38:55,332 У реду, идемо да обавестимо Лорда Гунбеија! 419 00:38:55,333 --> 00:38:56,038 У реду, идемо да обавестимо Лорда Гунбеија! Да. 420 00:40:07,872 --> 00:40:11,149 Дуго се нисмо видели, Ито Огами. 421 00:40:11,675 --> 00:40:12,949 Гунбеи. 422 00:40:14,111 --> 00:40:16,057 Дакле, ипак сте живи. 423 00:40:19,850 --> 00:40:23,059 Нећу тако лако умријети. 424 00:40:23,654 --> 00:40:27,363 Нећу умрети док те не убијем. 425 00:40:28,492 --> 00:40:33,942 Овај Доуцхиујин је намењен да довести клијенте до вас, али уместо тога 426 00:40:34,031 --> 00:40:37,911 ове стене су позвале бог смрти до твојих врата. 427 00:40:39,103 --> 00:40:39,945 Итто. 428 00:40:40,237 --> 00:40:42,580 Одлучићемо да ли Суио-рју 429 00:40:42,593 --> 00:40:44,947 или Иагиу Схинкаге-риу је бољи. 430 00:40:45,309 --> 00:40:49,416 Можда сте се извукли тако што сте имали мој мач је уперио у шогуна. 431 00:40:49,480 --> 00:40:51,824 Али таква врста изговора неће радити овде. 432 00:40:58,456 --> 00:41:03,371 Када смо се прошли пут борили, Одлучно сам победио у том мечу. 433 00:41:03,561 --> 00:41:07,373 Али су одлучили да сам изгубио тај меч. 434 00:41:08,265 --> 00:41:09,801 сећам се. 435 00:41:10,534 --> 00:41:12,445 То је било давно. 436 00:41:13,971 --> 00:41:14,779 Итто. 437 00:41:15,139 --> 00:41:17,198 Чујем да си атентатор сада и 438 00:41:17,211 --> 00:41:19,281 које наплаћујете 500 рио по убиству. 439 00:41:19,710 --> 00:41:23,749 Али убијао сам као атентатор за клан Токугава. 440 00:41:23,914 --> 00:41:27,589 Убијам за добро човечанства. Убијате само за новац. 441 00:41:27,685 --> 00:41:30,564 Убијате само за своје лично непријатељство према нама. 442 00:41:30,688 --> 00:41:32,292 Лично непријатељство? 443 00:41:32,723 --> 00:41:34,430 Тако је, Гунбеи. 444 00:41:34,959 --> 00:41:39,203 Међутим, моје лично непријатељство јесте много јачи и страшнији од 445 00:41:39,296 --> 00:41:41,674 ово што називате правдом. 446 00:41:43,133 --> 00:41:45,773 Показаћу га клану Иагиу. 447 00:41:46,303 --> 00:41:47,680 Тихо, Ито! 448 00:41:47,771 --> 00:41:49,932 Положај на службени џелат 449 00:41:49,945 --> 00:41:52,117 сада је у рукама од Иагиуа. 450 00:41:52,810 --> 00:41:55,313 ако те убијем сада, све ће бити готово. 451 00:41:55,446 --> 00:41:58,017 Иагиу ће бити непобедив. 452 00:41:59,483 --> 00:42:00,928 Хајде, Ито! 453 00:44:14,652 --> 00:44:15,756 Итто... 454 00:44:16,086 --> 00:44:19,067 Бацио си свој мач? 455 00:44:19,790 --> 00:44:21,701 Твој мач... 456 00:44:24,828 --> 00:44:28,708 Ито, сад немаш мач! 457 00:45:16,980 --> 00:45:18,584 Проклет био, Ито! 458 00:45:20,284 --> 00:45:22,730 Обећавам ти да једног дана... 459 00:45:23,153 --> 00:45:25,258 Убићу те сам! 460 00:45:35,733 --> 00:45:37,877 <и>Мо Огами је убио Гунбеија и његова прикривена 461 00:45:37,890 --> 00:45:40,045 <и>оштрица са једним ударац његовог мача. 462 00:45:40,838 --> 00:45:45,048 <и>"Вук самотњак и младунче" су изашли њихова љутња на Иагиу клан. 463 00:45:45,709 --> 00:45:49,782 <и>Али Иагиу може бити представљен овим хладним капима кише, 464 00:45:49,880 --> 00:45:55,159 <и>и они ће то чекати нападају их где год стигну. 465 00:45:58,159 --> 00:46:02,159 Преузето са ввв.титлови.цом